NATO extends Stoltenberg term for a year due to Russia’s war /La OTAN extiende el mandato de Stoltenberg por un año debido a la guerra de Rusia:

NATO Secretary General Jens Stoltenberg speaks during a media conference during an extraordinary NATO summit at NATO headquarters in Brussels, Thursday, March 24, 2022. As the war in Ukraine grinds into a second month, President Joe Biden and Western allies are gathering to chart a path to ramp up pressure on Russian President Vladimir Putin while tending to the economic and security fallout that's spreading across Europe and the world. (AP Photo/Thibault Camus)

NATO Secretary General Jens Stoltenberg speaks during a media conference during an extraordinary NATO summit at NATO headquarters in Brussels, Thursday, March 24, 2022. As the war in Ukraine grinds into a second month, President Joe Biden and Western allies are gathering to chart a path to ramp up pressure on Russian President Vladimir Putin while tending to the economic and security fallout that’s spreading across Europe and the world. (AP Photo/Thibault Camus)

BRUSSELS (AP) — NATO Secretary-General Jens Stoltenberg will remain in his role for an extra year to help steer the 30-nation military organization through the security crisis sparked by Russia’s war on Ukraine.

Stoltenberg tweeted Thursday that he is “honored” by the decision of NATO leaders to extend his term until Sept. 30, 2023.

“As we face the biggest security crisis in a generation, we stand united to keep our alliance strong and our people safe,” he said.

The former Norwegian prime minister was named to NATO’s top civilian post in October 2014. It’s the second time that his term of office has been extended. His mandate was due to expire in September.

In February, Norway’s government appointed Stoltenberg as head of the Scandinavian country’s central bank and said it hoped he could start in his new role around Dec. 1.

In Oslo, Finance Minister Trygve Slagsvold Vedum confirmed that Stoltenberg had resigned from the job. Temporary governor Ida Wolden Bache has been nominated in Stoltenberg’s place and her appointment is expected to be confirmed later Thursday.

“Of course I would like to see Jens Stoltenberg become our next central bank governor, but we are in the middle of a dramatic situation in Europe and I have great understanding that he prioritizes continuing in the important role he has in NATO,” Slagsvold Vedum said.

Stoltenberg, 63, has described Russia’s war on Ukraine as “the most serious security situation we have been in for decades.”

Stoltenberg has been praised for steering NATO through a difficult and divisive period under the Trump administration, when the U.S. threatened not to come to the aid of member countries that weren’t spending enough on defense.

Speaking to reporters on an Air Force One flight to Brussels on Wednesday, U.S. National Security Advisor Jake Sullivan said that President Joe Biden “thinks very highly of Secretary-General Stoltenberg.”

“They’ve developed a relationship of trust,” Sullivan said. “Secretary-General Stoltenberg has played an instrumental role in helping secure the powerful unity you’ve seen at NATO through this crisis.”

Stoltenberg was twice prime minister in Norway — from 2005 to 2013 and from 2002 to 2014 — and he also served as finance minister, and industry and energy minister.

Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre told Norwegian news agency NTB that Stoltenberg had done “a solid job” as NATO chief. “Never before has the alliance been stronger, and never before in the alliance’s history has unity been more important.”

Wolden Bache was due to be formally be named the central bank chief later Thursday for a six-year term.

“Norges Bank has great respect for Mr Stoltenberg’s decision made in the light of his very important responsibilities as Secretary General of NATO,” she said.

Jan M. Olsen in Copenhagen contributed to this report.

This story has been corrected to show that Ida Wolden Bache was temporary governor, not deputy governor

Español:

La OTAN extiende el mandato de Stoltenberg por un año debido a la guerra de Rusia:

El Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg, habla durante una conferencia de prensa durante una cumbre extraordinaria de la OTAN en la sede de la OTAN en Bruselas, el jueves 24 de marzo de 2022. A medida que la guerra en Ucrania se extiende a un segundo mes, el presidente Joe Biden y sus aliados occidentales se están reuniendo para trazar un camino para aumentar la presión sobre el presidente ruso Vladimir Putin mientras atienden las consecuencias económicas y de seguridad que se están extendiendo por Europa y el mundo. (AP Foto/Thibault Camus)

BRUSELAS (AP) — El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, permanecerá en su cargo por un año más para ayudar a dirigir la organización militar de 30 naciones a través de la crisis de seguridad provocada por la guerra de Rusia contra Ucrania.

Stoltenberg tuiteó el jueves que se siente “honrado” por la decisión de los líderes de la OTAN de extender su mandato hasta el 30 de septiembre de 2023.

“A medida que enfrentamos la mayor crisis de seguridad en una generación, estamos unidos para mantener nuestra alianza fuerte y a nuestra gente segura”, dijo.

El ex primer ministro noruego fue nombrado para el principal cargo civil de la OTAN en octubre de 2014. Es la segunda vez que se extiende su mandato. Su mandato expiraba en septiembre.

En febrero, el gobierno de Noruega nombró a Stoltenberg como jefe del banco central del país escandinavo y dijo que esperaba que pudiera comenzar en su nuevo cargo alrededor del 1 de diciembre.

En Oslo, el ministro de Finanzas, Trygve Slagsvold Vedum, confirmó que Stoltenberg había renunciado al cargo. La gobernadora temporal Ida Wolden Bache ha sido nominada en lugar de Stoltenberg y se espera que su nombramiento sea confirmado más tarde el jueves.

“Por supuesto que me gustaría ver a Jens Stoltenberg convertirse en nuestro próximo gobernador del banco central, pero estamos en medio de una situación dramática en Europa y tengo un gran entendimiento de que él prioriza continuar en el importante papel que tiene en la OTAN”, dijo Slagsvold Vedum.

Stoltenberg, de 63 años, ha descrito la guerra de Rusia contra Ucrania como “la situación de seguridad más grave en la que hemos estado durante décadas”.

Stoltenberg ha sido elogiado por dirigir a la OTAN a través de un período difícil y divisivo bajo la administración Trump, cuando Estados Unidos amenazó con no acudir en ayuda de los países miembros que no estaban gastando lo suficiente en defensa.

En declaraciones a los periodistas en un vuelo del Air Force One a Bruselas el miércoles, el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, dijo que el presidente Joe Biden “piensa muy bien del secretario general Stoltenberg”.

“Han desarrollado una relación de confianza”, dijo Sullivan. “El Secretario General Stoltenberg ha desempeñado un papel fundamental para ayudar a asegurar la poderosa unidad que se ha visto en la OTAN a través de esta crisis”.

Stoltenberg fue dos veces primer ministro en Noruega, de 2005 a 2013 y de 2002 a 2014, y también se desempeñó como ministro de Finanzas y ministro de Industria y Energía.

El primer ministro noruego, Jonas Gahr Støre, dijo a la agencia de noticias noruega NTB que Stoltenberg había hecho “un trabajo sólido” como jefe de la OTAN. “Nunca antes la alianza ha sido más fuerte, y nunca antes en la historia de la alianza la unidad ha sido más importante”.

Wolden Bache debía ser nombrado formalmente jefe del banco central más tarde el jueves para un mandato de seis años.

“Norges Bank tiene un gran respeto por la decisión del señor Stoltenberg tomada a la luz de sus responsabilidades muy importantes como secretario general de la OTAN”, dijo.

Jan M. Olsen en Copenhague contribuyó a este informe.

Esta historia ha sido corregida para mostrar que Ida Wolden Bache fue gobernadora temporal, no vicegobernadora.

Deja un comentario