– Russian President Vladimir Putin, left, listens to RUSNANO CEO Anatoly Chubais in the Novo-Ogaryovo residence, outside Moscow, Russia, Monday, Nov. 7, 2016. The resignation of Chubais, who was Putin’s envoy to international organizations for sustainable development, was not the first resignation of a state official over the war with Ukraine, but it was one of the most striking. (AP Photo)

NEW YORK (AP) — The resignation of a senior Russian government official and his reported move abroad wasn’t the first voluntary departure of a person from a state job since the start of Russia’s war with Ukraine, but it certainly was one of the most striking.

Anatoly Chubais, who was President Vladimir Putin’s envoy to international organizations on sustainable development, is well known in Russia. He held high profile posts for nearly three decades, beginning under Boris Yeltsin, the first post-Soviet leader.

A number of public figures have condemned the invasion of Ukraine and left their posts at state-run institutions and companies, which could signal divisions in Russia’s official ranks over the war. So far there have been no indications that the resignations have reached into Putin’s inner circle.

The handful of departures came as Putin blasted those opposing his course as “scum and traitors,” which Russian society would spit out “like a gnat.”

Some of the high-profile figures who have turned their backs on the Kremlin because of the war:

ANATOLY CHUBAIS

On Wednesday, the Kremlin confirmed media reports about the resignation of Chubais, 66, who was the architect of Yeltsin’s privatization campaign. The reports, citing anonymous sources, said he stepped down because of the war. He hasn’t publicly commented on his resignation.

Under Yeltsin, Chubais reportedly recommended the administration hire Putin, a move that was widely seen as an important stepping stone in Putin’s career. Putin became president of Russia in 2000, when Yeltsin stepped down.

Chubais also was deputy prime minister from 1994 to 1996 and first deputy prime minister from 1997-98.

The Russian business newspaper Kommersant reported Wednesday that Chubais was seen in Istanbul this week and ran a photo of a man resembling him at a Turkish ATM. Since the start of the invasion, Istanbul has taken in many Russians looking to relocate.

ARKADY DVORKOVICH

Arkady Dvorkovich once served as Russia’s deputy prime minister and is currently chairman of the International Chess Federation, or FIDE. He criticized the war with Ukraine in comments made to Mother Jones magazine on March 14 and came under fire from the Kremlin’s ruling party.

“Wars are the worst things one might face in life. Any war. Anywhere. Wars do not just kill priceless lives. Wars kill hopes and aspirations, freeze or destroy relationships and connections. Including this war,” he said.

Dvorkovich added that FIDE was “making sure there are no official chess activities in Russia or Belarus, and that players are not allowed to represent Russia or Belarus in official or rated events until the war is over and Ukrainian players are back in chess.”

FIDE banned a top Russian player for six months for his vocal support of Putin and the invasion.

Two days after Dvorkovich’s comments, a top official in the United Russia party demanded that he be fired as chair of the state-backed Skolkovo Foundation. Last week, the foundation reported that Dvorkovich decided to step down.

LILIA GILDEYEVA

Lilia Gildeyeva was a longtime anchor at the state-funded NTV channel, which for two decades has carefully toed the Kremlin line. She quit the job and left Russia shortly after the invasion.

She told the independent news site The Insider this week that she decided “to stop all this” on the first day of the Feb. 24 invasion.

“It was an immediate nervous breakdown,” she said. “For several days I couldn’t pull myself together. The decision was probably obvious right away. There won’t be any more work.”

Gildeyeva said news coverage on state TV channels was tightly controlled by the authorities, with channels getting orders from officials. She admitted to going along with it since 2014, when Russia annexed Crimea and began supporting a separatist insurgency in Ukraine.

“When you gradually give in to yourself, you don’t notice the depth of the fall. And at some point, you find yourself face to face with the picture that leads to Feb. 24,” she said.

ZHANNA AGALAKOVA

Zhanna Agalakova was a journalist for another state-run TV channel, Channel One, spending more than 20 years there and working as an anchor and then a correspondent in Paris, New York and other Western countries.

News reports about Agalakova quitting her job began emerging three weeks after the invasion. This week, she gave a news conference in Paris confirming the reports and explaining her decision.

“We have come to a point when on TV, on the news, we’re seeing the story of only one person — or the group of people around him. All we see are those in power. In our news, we don’t have the country. In our news, we don’t have Russia,” Agalakova said.

Referring to the 2014 annexation of Crimea and the support of the separatists in Ukraine, she said that she “could not hide from the propaganda anymore,” even as a foreign correspondent. Agalakova said she had to “only talk about the bad things happening in the U.S.”

“My reports didn’t contain lies, but that’s exactly how propaganda works: You take reliable facts, mix them up, and a big lie comes together. Facts are true, but their mix is propaganda,” she said.

Algunos rusos prominentes renuncian a sus trabajos, se niegan a apoyar la guerraCategoría: Editores Extranjeros, Noticias

– El presidente ruso, Vladimir Putin, a la izquierda, escucha al CEO de RUSNANO, Anatoly Chubais, en la residencia novo-Ogaryovo, en las afueras de Moscú, Rusia, el lunes 7 de noviembre de 2016. La renuncia de Chubais, quien fue enviado de Putin a organizaciones internacionales para el desarrollo sostenible, no fue la primera renuncia de un funcionario estatal por la guerra con Ucrania, pero fue una de las más llamativas. (Foto AP)

NUEVA YORK (AP) — La renuncia de un alto funcionario del gobierno ruso y su traslado al extranjero no fue la primera salida voluntaria de una persona de un trabajo estatal desde el inicio de la guerra de Rusia con Ucrania, pero ciertamente fue una de las más sorprendentes.

Anatoly Chubais, quien fue enviado del presidente Vladimir Putin a las organizaciones internacionales sobre desarrollo sostenible, es bien conocido en Rusia. Ocupó puestos de alto perfil durante casi tres décadas, comenzando bajo Boris Yeltsin, el primer líder postsoviético.

Varias figuras públicas han condenado la invasión de Ucrania y han dejado sus puestos en instituciones y empresas estatales, lo que podría indicar divisiones en las filas oficiales de Rusia sobre la guerra. Hasta ahora no ha habido indicios de que las renuncias hayan llegado al círculo íntimo de Putin.

El puñado de salidas se produjo cuando Putin criticó a los que se oponían a su curso como “escoria y traidores”, que la sociedad rusa escupiría “como un mosquito”.

Algunas de las figuras de alto perfil que han dado la espalda al Kremlin debido a la guerra:

ANATOLY CHUBAIS

El miércoles, el Kremlin confirmó los informes de los medios sobre la renuncia de Chubais, de 66 años, quien fue el arquitecto de la campaña de privatización de Yeltsin. Los informes, citando fuentes anónimas, dijeron que renunció debido a la guerra. No ha comentado públicamente sobre su renuncia.

Bajo Yeltsin, Chubais supuestamente recomendó a la administración contratar a Putin, una medida que fue ampliamente vista como un importante trampolín en la carrera de Putin. Putin se convirtió en presidente de Rusia en 2000, cuando Yeltsin renunció.

Chubais también fue viceprimer ministro de 1994 a 1996 y primer viceprimer ministro de 1997-98.

El periódico de negocios ruso Kommersant informó el miércoles que Chubais fue visto en Estambul esta semana y publicó una foto de un hombre que se parecía a él en un cajero automático turco. Desde el comienzo de la invasión, Estambul ha acogido a muchos rusos que buscan reubicarse.

ARKADY DVORKOVICH

Arkady Dvorkovich una vez se desempeñó como viceprimer ministro de Rusia y actualmente es presidente de la Federación Internacional de Ajedrez, o FIDE. Criticó la guerra con Ucrania en comentarios hechos a la revista Mother Jones el 14 de marzo y fue criticado por el partido gobernante del Kremlin.

“Las guerras son las peores cosas que uno podría enfrentar en la vida. Cualquier guerra. En cualquier parte. Las guerras no solo matan vidas invaluables. Las guerras matan esperanzas y aspiraciones, congelan o destruyen relaciones y conexiones. Incluyendo esta guerra”, dijo.

Dvorkovich agregó que la FIDE estaba “asegurándose de que no haya actividades oficiales de ajedrez en Rusia o Bielorrusia, y que los jugadores no puedan representar a Rusia o Bielorrusia en eventos oficiales o calificados hasta que la guerra haya terminado y los jugadores ucranianos vuelvan al ajedrez”.

La FIDE prohibió a un jugador ruso durante seis meses por su apoyo vocal a Putin y la invasión.

Dos días después de los comentarios de Dvorkovich, un alto funcionario del partido Rusia Unida exigió que fuera despedido como presidente de la Fundación Skolkovo, respaldada por el estado. La semana pasada, la fundación informó que Dvorkovich decidió renunciar.

LILIA GILDEYEVA

Lilia Gildeyeva fue presentadora durante mucho tiempo en el canal NTV financiado por el estado, que durante dos décadas ha seguido cuidadosamente la línea del Kremlin. Renunció al trabajo y abandonó Rusia poco después de la invasión.

Ella le dijo al sitio de noticias independiente The Insider esta semana que decidió “detener todo esto” el primer día de la invasión del 24 de febrero.

“Fue una crisis nerviosa inmediata”, dijo. “Durante varios días no pude unirme. La decisión probablemente fue obvia de inmediato. No habrá más trabajo”.

Gildeyeva said news coverage on state TV channels was tightly controlled by the authorities, with channels getting orders from officials. She admitted to going along with it since 2014, when Russia annexed Crimea and began supporting a separatist insurgency in Ukraine.

“When you gradually give in to yourself, you don’t notice the depth of the fall. And at some point, you find yourself face to face with the picture that leads to Feb. 24,” she said.

ZHANNA AGALAKOVA

Zhanna Agalakova era periodista de otro canal de televisión estatal, Channel One, pasando más de 20 años allí y trabajando como presentadora y luego corresponsal en París, Nueva York y otros países occidentales.

Los informes de noticias sobre Agalakova renunciando a su trabajo comenzaron a surgir tres semanas después de la invasión. Esta semana, dio una conferencia de prensa en París confirmando los informes y explicando su decisión.

“Hemos llegado a un punto en el que en la televisión, en las noticias, estamos viendo la historia de una sola persona, o el grupo de personas que lo rodean. Todo lo que vemos son los que están en el poder. En nuestras noticias, no tenemos el país. En nuestras noticias, no tenemos Rusia”, dijo Agalakova.

Refiriéndose a la anexión de Crimea en 2014 y al apoyo de los separatistas en Ucrania, dijo que “ya no podía esconderse de la propaganda”, incluso como corresponsal extranjera. Agalakova dijo que tenía que “solo hablar sobre las cosas malas que suceden en los Estados Unidos”.

“Mis informes no contenían mentiras, pero así es exactamente como funciona la propaganda: tomas hechos confiables, los mezclas y una gran mentira se une. Los hechos son ciertos, pero su mezcla es propaganda”, dijo.