Palabras del Excelentísimo Embajador NAOTO NIKAI
Recepción del Comité Empresarial Chile-Japón
Residencia del Embajador
Martes 2 de diciembre de 2014 – 19:30 hrs.

• Sr. ROBERTO DE ANDRACA, Presidente del Comité Empresarial Chile-Japón Capítulo chileno,
• Sr. MIKIO SASAKI, Presidente del Comité Empresarial Chile-Japón, Capítulo japonés,
• Funcionarios del Gobierno de Chile
• Asistentes del Sector Económico de Chile y Japón,

Muy bienvenidos:

Tradicionalmente Chile y Japón han construido una relación de amistad y cooperación, dentro de la cual Japón ha realizado inversiones a gran escala en Chile que es el mayor productor de cobre a nivel mundial. Como es de su conocimiento, Japón es el cuarto país en inversión acumulada y especialmente en estos últimos tiempos de abundancia de recursos, ha alcanzado a ser el primer país inversionista en el año dos mil once (2011) y dos mil trece (2013) en particular. Además, añadiendo los efectos por la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Económica (EPA) dejó de ser un comercio monocultural de sólo recursos y se ha diversificado al área del comercio, el cual ha ido evolucionando en forma sostenida, principalmente a productos industriales como automóviles y productos agrícolas y pesqueros como el salmón, chip de madera y vino, entre otros, aunque presente altos y bajos por la influencia de la situación económica y de la tasa de cambio.

El hecho de la visita que realizó a Chile, en julio pasado, el Primer Ministro Abe, tiene como expectativa que esta sólida relación avance aún más.
No habíamos tenido la visita de un Primer Ministro en diez años y, durante su corta estadía se ejecutaron relevantes y diversas actividades que tuvieron excelentes resultados como la declaración conjunta hecha por ambos Mandatarios y la firma de seis Memorándum de Entendimiento, entre otros.

Entre las actividades económicas realizadas por el Primer Ministro en su visita a Chile, cabe destacar la mesa redonda con las empresas chilenas y japonesas. Tengo entendido que, para su preparación y ejecución de esta actividad, SOFOFA y la Cámara de Comercio e Industria del Japón, como entes representantes de la Comisión Empresarial Chile-Japón, brindaron sus valiosos apoyos. En el ámbito económico de ambos países, creo que para el Primer Ministro Abe haber tenido un intercambio de opiniones en forma directa con los representantes de las empresas contribuyó para profundizar aún más el entendimiento sobre Chile.

Esta vigésima novena sesión del Comité Empresarial que se celebra en Chile, después de cinco años, constituye una gran oportunidad de avanzar aún más en el impulso que dejó la visita del Primer Ministro para el desarrollo de la relación bilateral. He sabido que en la sesión de hoy hubo activos debates y fructíferos intercambios de opiniones sobre tres temas fundamentales; la situación energética de Chile y Japón, oportunidad de negocios que brinda el TPP y la alianza del pacífico y el panorama de las principales industrias de Chile y Japón.

Creo que si el sector económico de ambos países continua discutiendo sobre estos temas y se logra alcanzar una relación de gana-gana a través de mayores negocios, contribuirá no sólo al sector económico sino también a estimular el mutuo entendimiento en lo político y cultural y así profundizará los lazos de ambos países que son vecinos separados por el gran océano.

En la relación bilateral hay diversos aspectos como la política, economía, cultura y otros, pero tal como les comenté ayer, de todas formas, el protagonista es el sector económico. Desde este punto de vista, el Comité Empresarial Chile-Japón que reúne a las principales empresas de ambos países es sumamente importante. Estoy seguro de que las actividades del Comité Empresarial contribuirá a estrechar aún más los intercambios económicos de ambos países de ahora en adelante y, por ende, tanto el Gobierno de Japón como la Embajada esperan continuar apoyándolas, en la medida de sus facultades.

Al igual que Japón, el Gobierno de Chile también ha brindado gran apoyo a las actividades del Comité Empresarial, de hecho, anoche se celebró una cena ofrecida por la propia Presidenta Bachelet. Como Embajador del Japón expreso mi sincero agradecimiento por la cálida atención del Gobierno de Chile.

Por último, he tomado conocimiento de que el Sr. DE ANDRACA quien ha liderado el Comité por largos años, se retirará al término de esta sesión, por eso quisiera expresarle a nombre de todos los presentes, nuestro profundo reconocimiento y agradecimientos por su valioso apoyo y entrega profesional al Comité.

Muchas Gracias.