BEIJING (AP) — Spectators watched a masked, 96-member honor guard raise a Chinese flag on Tiananmen Square as the ruling Communist Party marked its 73rd anniversary in power on Saturday under strict anti-virus controls.

The flag-raising at sunrise was one of the few National Day events planned after authorities called on the public to avoid travel during what usually is one of the country’s busiest tourism periods.

National Day marks the anniversary of the Oct. 1, 1949, founding of the People’s Republic of China by then-leader Mao Zedong following a civil war. The former ruling Nationalist Party left for Taiwan, now a self-ruled democracy.

In Hong Kong, Chief Executive John Lee promised to revive the battered economy. He wore a red mask the color of the Chinese flag and was flanked by masked dignitaries at a downtown convention center.

In Taiwan, which Beijing claims as part of its territory, members of the pro-mainland Taiwan People’s Communist Party raised a Chinese flag in the southern city of Tainan and released red balloons and white doves. About 150 people took part.

Español:

PEKÍN (AP) — Los espectadores vieron a una guardia de honor de 96 miembros enmascarados izar una bandera China en la plaza de Tiananmen mientras el gobernante Partido Comunista celebraba el sábado su 73.er aniversario en el poder bajo estrictos controles antivirus.

El izamiento de la bandera al amanecer fue uno de los pocos eventos del Día Nacional planeados después de que las autoridades pidieron al público que evitara viajar durante lo que suele ser uno de los períodos de mayor actividad turística del país. El Día Nacional marca el aniversario de la fundación de la República Popular China el 1 de octubre de 1949 por el entonces líder Mao Zedong después de una guerra civil. El antiguo Partido Nacionalista gobernante se fue a Taiwán, ahora una democracia autogobernada.

HONG KONG

En Hong Kong, el presidente ejecutivo John Lee prometió reactivar la maltrecha economía. Llevaba una máscara roja del color de la bandera China y estaba flanqueado por dignatarios enmascarados en un centro de convenciones del centro.

En Taiwán, que Beijing reclama como parte de su territorio, los miembros del Partido Comunista del Pueblo de Taiwán, favorable a la parte continental, izaron una bandera china en la ciudad sureña de Tainan y lanzaron globos rojos y palomas blancas. Participaron unas 150 personas.