“Angola’s president and ruling party poised for election win / El presidente y el partido gobernante de Angola se preparan para ganar las elecciones” “Angola President Joao Lourenco”

Angola President Joao Lourenco shows his marked finger during the voting process at a polling station in Luanda, Angola, Wednesday, Aug. 24, 2022. President Joao Lourenco is running for a second five-year term while his party, the Peoples' Movement for the Liberation of Angola, known by its Portuguese acronym MPLA, is campaigning to extend its 47-year run as the country's ruling party. (AP Photo)

Angola President Joao Lourenco shows his marked finger during the voting process at a polling station in Luanda, Angola, Wednesday, Aug. 24, 2022. President Joao Lourenco is running for a second five-year term while his party, the Peoples’ Movement for the Liberation of Angola, known by its Portuguese acronym MPLA, is campaigning to extend its 47-year run as the country’s ruling party. (AP Photo)

LUANDA, Angola (AP) — Angola’s President Joao Lourenco appeared set to win a second term and his MPLA party was close to extending its 47-year rule over the country as final election votes were tallied Friday.

With 97% of ballots from Wednesday’s election counted, the ruling Peoples Movement for the Liberation of Angola, known as the MPLA, had 51% of the vote, according to the National Electoral Commission.

The longtime opposition party, the Union for the Total Independence of Angola, known as UNITA, secured 44% of the vote. Smaller parties took the remaining votes.

Turnout was low, with just 45.7% of registered voters casting their ballots.

The ruling party was poised to have a smaller majority in the central African country’s legislature with 124 of the 220 seats in the National Assembly. UNITA was likely to increase its presence in the legislature to 90 representatives.

ESPAÑOL:

El presidente y el partido gobernante de Angola se preparan para ganar las elecciones

El presidente de Angola, Joao Lourenco, muestra su dedo marcado durante el proceso de votación en un centro de votación en Luanda, Angola, el miércoles 24 de agosto de 2022. El presidente Joao Lourenco se postula para un segundo mandato de cinco años, mientras que su partido, el Movimiento Popular para la Liberación de Angola, conocido por sus siglas en portugués MPLA, está haciendo campaña para extender su carrera de 47 años como el partido gobernante del país. (Foto AP)

El presidente de Angola, Joao Lourenco, muestra su dedo marcado durante el proceso de votación en un centro de votación en Luanda, Angola, el miércoles 24 de agosto de 2022. El presidente Joao Lourenco se postula para un segundo mandato de cinco años, mientras que su partido, el Movimiento Popular para la Liberación de Angola, conocido por sus siglas en portugués MPLA, está haciendo campaña para extender su carrera de 47 años como el partido gobernante del país. (Foto AP)

LUANDA, Angola (AP) — El presidente de Angola, Joao Lourenco, parecía listo para ganar un segundo mandato y su partido MPLA estaba cerca de extender su gobierno de 47 años sobre el país cuando se contaron los votos finales de las elecciones el viernes.

Con el 97% de las papeletas de las elecciones del miércoles contadas, el gobernante Movimiento Popular para la Liberación de Angola, conocido como el MPLA, tuvo el 51% de los votos, según la Comisión Electoral Nacional.

El antiguo partido de oposición, la Unión para la Independencia Total de Angola, conocido como UNITA, obtuvo el 44% de los votos. Los partidos más pequeños se llevaron los votos restantes.

La participación fue baja, con solo el 45,7% de los votantes registrados emitiendo sus votos.

El partido gobernante estaba a punto de tener una mayoría más pequeña en la legislatura del país centroafricano con 124 de los 220 escaños en la Asamblea Nacional. Es probable que la UNITA aumente su presencia en la legislatura a 90 representantes.

A voter casts her vote at a polling station in Luanda, Wednesday, Aug. 24, 2022. President Joao Lourenco is running for a second five-year term while his party, the Peoples’ Movement for the Liberation of Angola, known by its Portuguese acronym MPLA, is campaigning to extend its 47-year run as the country’s ruling party. (AP Photo)

Deja un comentario