Britain clears way for Julian Assange’s extradition to United States /Gran Bretaña despeja el camino para la extradición de Julian Assange a Estados Unidos

Britain clears way for Julian Assange's extradition to United States

WikiLeaks founder Julian Assange speaks to reporters from the balcony of the Ecuadorian Embassy in London on May 19, 2017. The British Home Secretary agreed to the extradition of Assange to the United States on Friday.

June 17 (UPI) — Jailed WikiLeaks founder Julian Assange moved closer to extradition to the United States on Friday after the British Home Secretary Priti Patel approved the move.

Assange, who faces 18 espionage-related laws in the United States, has been aggressively fighting efforts to be taken across the Atlantic Ocean to court hearings.

He has been in London’s Belmarsh prison for the past three years after being protected for years in the Ecuadorian embassy there.

“Under the Extradition Act 2003, the Secretary of State must sign an extradition order if there are no grounds to prohibit the order being made,” Britain’s Home Office said in a statement.

“On 17 June, following consideration by both the Magistrates Court and High Court, the extradition of Mr. Julian Assange to the U.S. was ordered.

“Mr. Assange retains the normal 14-day right to appeal. In this case, the U.K. courts have not found that it would be oppressive, unjust, or an abuse of process to extradite Mr. Assange.

“Nor have they found that extradition would be incompatible with his human rights, including his right to a fair trial and to freedom of expression, and that whilst in the U.S. he will be treated appropriately, including in relation to his health.

In March, a three-judge panel of Britain’s Supreme Court ruled that Assange’s appeal of a December High Court decision allowing his extradition to the United States did not “raise an arguable point of law” leading the way to Friday’s decision.

WikiLeaks released a statement vowing to continue fighting the extradition.

“Today is not the end of the fight. It is only the beginning of a new legal battle,” WikiLeaks said, according to The Guardian. “We will appeal through the legal system; the next appeal will be before the high court.

“Julian did nothing wrong. He has committed no crime and is not a criminal. He is a journalist and a publisher and he is being punished for doing his job. It was in Priti Patel’s power to do the right thing.

“Instead, she will forever be remembered as an accomplice of the United States in its agenda to turn investigative journalism into a criminal enterprise.”

The extradition is tied to 2010, when WikiLeaks posted a series of leaks by former U.S. Army soldier Chelsea Manning, along with more than 250,000 U.S. diplomatic cables containing classified diplomatic analysis from world leaders.

In 2010 an arrest warrant for Assange was issued for two separate sexual assault allegations in Sweden and Britain ruled he should be extradited to Sweden.

Assange fled to the Ecuadorian embassy in London seeking political asylum in 2012, claiming political asylum. He was later charged in the United States in connection with the 2010 cable leak.

ESPAÑOL:

Gran Bretaña despeja el camino para la extradición de Julian Assange a Estados Unidos

Gran Bretaña despeja el camino para la extradición de Julian Assange a Estados Unidos

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, habla con los periodistas desde el balcón de la embajada ecuatoriana en Londres el 19 de mayo de 2017. El ministro del Interior británico aceptó el viernes la extradición de Assange a Estados Unidos.

17 de junio (UPI) — El encarcelado fundador de WikiLeaks, Julian Assange, se acercó a la extradición a Estados Unidos el viernes después de que la ministra del Interior británica, Priti Patel, aprobara la medida.

Assange, quien enfrenta 18 leyes relacionadas con el espionaje en los Estados Unidos, ha estado luchando agresivamente contra los esfuerzos para ser llevado a través del Océano Atlántico a las audiencias judiciales.

Ha estado en la prisión londinense de Belmarsh durante los últimos tres años después de haber estado protegido durante años en la embajada ecuatoriana allí.

“Bajo la Ley de Extradición de 2003, el Secretario de Estado debe firmar una orden de extradición si no hay motivos para prohibir que se haga la orden”, dijo el Ministerio del Interior de Gran Bretaña en un comunicado.

“El 17 de junio, tras ser considerado tanto por el Tribunal de Magistrados como por el Tribunal Superior, se ordenó la extradición del Sr. Julian Assange a los Estados Unidos.

“El Sr. Assange conserva el derecho normal de 14 días a apelar. En este caso, los tribunales del Reino Unido no han encontrado que sería opresivo, injusto o un abuso de proceso extraditar a Assange.

“Tampoco han llegado a la conclusión de que la extradición sea incompatible con sus derechos humanos, incluido su derecho a un juicio justo y a la libertad de expresión, y que mientras esté en Estados Unidos será tratado adecuadamente, incluso en relación con su salud.

En marzo, un panel de tres jueces de la Corte Suprema de Gran Bretaña dictaminó que la apelación de Assange de una decisión del Tribunal Superior de diciembre que permite su extradición a Estados Unidos no “planteó un punto de derecho discutible” que condujera al camino a la decisión del viernes.

WikiLeaks emitió un comunicado prometiendo continuar luchando contra la extradición.

“Hoy no es el final de la lucha. Es solo el comienzo de una nueva batalla legal”, dijo WikiLeaks, según The Guardian. “Apelaremos a través del sistema legal; el próximo recurso será ante el alto tribunal.

“Julián no hizo nada malo. No ha cometido ningún delito y no es un criminal. Es periodista y editor y está siendo castigado por hacer su trabajo. Estaba en el poder de Priti Patel hacer lo correcto.

“En cambio, siempre será recordada como cómplice de los Estados Unidos en su agenda para convertir el periodismo de investigación en una empresa criminal”.

La extradición está vinculada a 2010, cuando WikiLeaks publicó una serie de filtraciones de la ex soldado del Ejército de Estados Unidos Chelsea Manning, junto con más de 250.000 cables diplomáticos estadounidenses que contenían análisis diplomáticos clasificados de líderes mundiales.

En 2010 se emitió una orden de arresto contra Assange por dos acusaciones separadas de agresión sexual en Suecia y Gran Bretaña dictaminó que debía ser extraditado a Suecia.

Assange huyó a la embajada ecuatoriana en Londres en busca de asilo político en 2012, solicitando asilo político. Más tarde fue acusado en los Estados Unidos en relación con la fuga de cable de 2010.

Deja un comentario