Read in English

REGIÓN DE CHERNIHIV, Ucrania (AP) — Los evacuados de una ciudad ucraniana ocupada por Rusia cruzaron el sábado a territorio controlado por Ucrania en una importante operación de rescate realizada bajo la tregua más significativa desde la invasión rusa.

Los civiles de Oleshky viajaron en autobús y avión a través de Rusia y Bielorrusia, tras un acuerdo negociado con ayuda de la primera dama estadounidense Melania Trump. Las autoridades ucranianas impusieron restricciones para divulgar el número de evacuados o el lugar del cruce fronterizo, para proteger a quienes optaron por permanecer en Oleshky, así como proteger futuras misiones humanitarias.

El cese al fuego en la provincia de Jersón en el sur de Ucrania, que comenzó a las 3 de la madrugada del martes, debe seguir hasta el domingo por la noche. A los aproximadamente 2.000 residentes que quedaban allí se les ofreció la opción de viajar a territorio controlado por Ucrania o por Rusia, o de quedarse en la ciudad con provisiones de alimentos y suministros médicos.

Quienes optaron por regresar a Ucrania fueron trasladados a la ciudad rusa de Anapa y luego llevados en aviones a la ciudad bielorrusa de Gómel, desde donde siguieron de regreso a casa.

Hijas esperan volver a ver a sus padres

Familiares aguardaban el sábado en la frontera entre Ucrania y Bielorrusia, donde se instalaron carpas de ayuda, puestos de café e incluso provisiones para alimentar a las mascotas que acompañaban a los evacuados. Voluntarios de organizaciones como Cruz Roja, Médicos Sin Fronteras y World Central Kitchen estaban también en la zona.

Liza Paliy, de 19 años, vio por última vez a su padre hace más de dos años y medio cuando ella, su madre y su hermana huyeron del territorio ocupado mientras él se quedó atrás.

Se avecina un invierno de hambre para residentes atrapados en ciudad ucraniana ocupada por Rusia

Un alto el fuego local comienza en Ucrania mientras líderes nórdicos hablan con Putin y Zelenskyy

Civiles en Jersón, Ucrania, se preparan para regreso de la guerra al finalizar tregua local

“Pensamos en ese momento que sería un mes, dos como máximo, y volveríamos, pero lamentablemente ya han pasado dos años”, dijo.

Daria Pavlyn también esperaba en la frontera con la esperanza de reunirse con su padre, Mykhailo, de quien no había tenido noticias en aproximadamente un mes.

Él tenía previsto huir del territorio ocupado con su familia después de que un ataque mató a dos vecinos, pero se quedó cuando fracasaron los arreglos para cuidar de la casa y los animales de la familia.

“Nos dimos cuenta de que, bueno, no había (otra) manera. Nos acompañó hasta la carretera y eso fue todo — esa fue la última vez” que lo vieron, recordó Pavlyn.

Desde entonces, él había temido emprender el complicado viaje de salida, sobre todo sin tener documentación rusa.

La defensora del pueblo de Rusia y principal representante del Kremlin en la misión, Yana Lantratova, comentó que también se utilizaron autobuses para trasladar a quienes quisieron vivir en Rusia. Medios rusos mostraron el sábado a civiles llegando a un alojamiento temporal en Simferópol, en la península ucraniana de Crimea, que Moscú se anexionó en 2014.

Rusia y Ucrania no han concretado cuántas personas eligieron abandonar la ciudad, pero la primera dama de Estados Unidos publicó el viernes en redes sociales que el convoy humanitario había podido evacuar de forma segura a más de 750 personas.

Además del aparente papel de Melania Trump, el papa León XIV también presionó a los líderes de Rusia y Ucrania para que permitieran la entrega de ayuda y evacuaciones de civiles.

EEUU aprueba la venta de misiles Patriot para Ucrania

El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy celebró el sábado la autorización estadounidense para que Kiev compre 500 interceptores Patriot PAC-3, pero instó a sus socios a suministrar las armas a partir de existencias ya disponibles para proteger al país este invierno, advirtiendo que la venta recién autorizada por Washington podría demorarse años.

“Ahora mismo, los rusos atacan nuestra infraestructura energética todos los días. Solo en estas últimas dos semanas de octubre, ya ha habido más de 30 ataques rusos contra partes críticas de nuestra red eléctrica”, escribió Zelenskyy en X.

Estados Unidos afirmó el viernes que había aprobado una propuesta de venta de interceptores de defensa aérea Patriot valorados en 2.100 millones de dólares, después de que Kiev acusara al Pentágono de retrasar las entregas de la crucial munición, necesaria para frenar los misiles balísticos rusos.

El Departamento de Estado señaló que se comprarían 500 misiles Patriot para Ucrania con donaciones de Canadá, Alemania y Noruega a través de un programa estadounidense y que no se utilizarán fondos propios.

Un ataque con drones ucranianos mata a dos en Rusia

Mientras tanto, un ataque con drones ucranianos mató a una mujer de 30 años y a un hombre de 41 en la región occidental rusa de Briansk, dijo el sábado su gobernador, Yegor Kovalchuk. Otras cinco personas resultaron heridas, indicó.

Las autoridades reportaron también ataques con aviones no tripulados de Kiev en la república rusa de Bashkortostán. De acuerdo con la prensa rusa, se registró un incendio en la capital regional, Ufá, donde hay varias refinerías de petróleo.

El Ministerio de Defensa del Kremlin dijo el sábado que sus fuerzas derribaron 433 drones ucranianos durante la noche.

Zelenskyy apuntó que Moscú lanzó ataques con drones contra infraestructura energética y ferroviaria en toda Ucrania durante la noche y dejó a 280.000 hogares sin electricidad en las provincias de Dnipró y Kiev.

Los ataques tuvieron como objetivo centrales de calor y energía en las regiones de Kiev y Sumy, cuatro subestaciones eléctricas y una instalación de distribución de gas en Dnipró, así como infraestructura ferroviaria en Dnipró y Járkiv, explicó. Los equipos trabajaban para restablecer el suministro eléctrico, agregó el mandatario.

Zelenskyy instó a sus socios a imponer más sanciones a Rusia y a proporcionar más paquetes de ayuda a Ucrania.

“El mundo ve a Rusia atacar infraestructura civil todos los días. Todos los que no quieren ver que esta escalada rusa se extienda más hacia Europa deben ayudar a Ucrania”, dijo en una publicación en línea.

_________________________________

La corresponsal Katie Marie Davies en Manchester, Inglaterra, contribuyó con esta nota.

_________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.