Discurso Dia del Rey 2025

Koningsdag (en neerlandés Koningsdag pronunciación en neerlandés: /ˈkoːnɪŋzdɑx/^ⓘ) o el Día del Rey, es una fiesta nacional en el Reino de los Países Bajos.

(VIERNES 25 DE ABRIL DE 2025)

Excelentísima Señora ministra subrogante Claudia Sanhueza, ministros, subsecretarias, subsecretarios, excelentisimos senadores y diputados, colegas del Cuerpo Diplomático, distinguidos invitados, beste Nederlanders, queridos amigos,queridas amigas. Buenas tardes en goede avond. Bienvenidos
y Welkom.

Estoy encantada de organizar mi primera recepción del Dia del Rey aquí en Santiago para celebrar el cumpleaños de Nuestro Majestad el Rey Guillermo Alexander, quien cumplirá 57 años este fin de semana. Un fin de semana que por supuesto será también dedicada al triste funeral del papa Francisco.

Señoras Y Señores, en 1825, siete años después de la independencia de Chile, el primer cónsul en Valparaíso de los Países Bajos y Bélgica, en ese entonces un solo país, marcó el comienzo de nuestras estrechas y armoniosas relaciones bilaterales.

• Celebramos así los 200 años de relaciones bilaterales entre Chile y Países Bajos. ¡200 años de relaciones entre dos países tan diferentes! Por nombrar sólo algunas de esas diferencias: – La superficie de Chile equivale más o menos a 800.000 km², mientras que la de los Países Bajos apenas alcanza los 40.000 km². Entonces Chile es 18 veces más grande Que los Países Bajos. – Chile tiene el Ojos del Salado, el volcán más alto del mundo, Holanda tiene el Nieuwekerk aan de Ijssel a 6,76 metros bajo el nivel del mar.

• Chile puede presumir de tener las momias más antiguas del planeta, y nosotros podemos presumir de tener a las personas más altas del planeta. – En Chile, hay zonas alrededor de Iquique donde no ha llovido en 16 años, mientras que en los Países Bajos el periodo más largo sin lluvia ha sido de dos meses, lo que convierte al paraguas en un accesorio cotidiano para cualquier holandés. – Mientras que el mundo está mirando a Chile por su litio y cobre, el mundo está mirando a los Países Bajos por
  sus chips y semiconductores.
  Entonces, ¿cómo han prosperado estos dos países, unidos durante 200 años? ¿Y cuál es su base y el potencial para una relación aún más sólida? ¿Qué tenemos en común?

Empecemos por la cantidad de habitantes: hay más o menos 19 millones chilenos y holandeses.

Ambos somos democracias y firmes defensores del Estado de derecho. La protección de los derechos humanos, la democracia y el derecho internacional está en el ADN chileno y el neerlandés. En un contexto internacional por demás inestable, donde los conflictos están en aumento, estos valores deben seguir siendo nuestra brújula moral y política. Al igual que Chile, Países Bajos está muy comprometido con los derechos de las mujeres, la comunidad LGBTIQ+, los derechos de las minorías y la lucha contra el racismo.

La diversidad y la inclusión son esenciales para una sociedad libre y armoniosa. Estoy muy feliz porque nuestras dos jóvenes Embajadoras por un Dia están con nosotros hoy. Y estoy muy orgullosa de haber podido presentar el Rainbow Dress en los sitios más famosos de Santiago el año pasado.

En este mundo complejo, las instituciones multilaterales y las asociaciones con estados amigos de ideas afines son más importantes que nunca. Lo mismo se aplica a nuestra cooperación en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, donde Países Bajos y Chile defienden conjuntamente los derechos universales. a. Después de tres años, la guerra en Ucrania lamentablemente aún no ha terminado. Los Países Bajos insisten en que cualquier proceso de paz debe aspirar a un acuerdo justo y sostenible. Para ello, es fundamental incluir a Ucrania en las negociaciones. Esta guerra no es sólo una guerra contra Ucrania, sino también contra valores importantes que Ucrania, Europa, los Países Bajos y también Chile defienden: la democracia, la libertad, el derecho a la autodeterminación y la importancia de los derechos humanos. El sufrimiento que la agresión rusa ha causado al pueblo de ucrania es enorme. Quisiera agradecer profundamente a Chile por su apoyo, incluyendo el apoyo de Chile para gestionar la acusación a Rusia por el derribo del MH17 en la OACI.

En Gaza, la situación es terrible. Se necesitaurgentemente un alto al fuego, y la liberacion de los rehenes. Llamando también a una unrestringida entrada de ayuda humanitaria, para que la grave situación humanitaria en Gaza pueda mejorar. La solución a dos estados seguirá siendo la base por
un futuro sostenible.

En Sudán, las fuerzas afiliadas a las Fuerzas de Respuesta Rápida (RSF) están cometiendo horrores
y violaciones de derechos humanos a gran escala. Hemos condenado estos ataques y hemos exigido
un alto al fuego inmediato y la protección de los civiles y los trabajadores humanitarios. Es evidente que el mundo se ha vuelto más inseguro en los últimos años, hay más conflictos y también estamos presenciando más ataques híbridos y ciberataques. Hoy más que nunca es especialmente importante trabajar en el fomento de nuestra seguridad. La Cumbre de la OTAN que tendrá lugar los días 24 y el 25 de junio en La Haya es una oportunidad única para demostrar cómo los Países Bajos contribuyen a la paz y a la seguridad mundial.

Chile y los Países Bajos creen en un mundo con libre comercio internacional basado en normas. Un mundo con barreras comerciales sólo tiene efectos negativos en la economía global eleva ya que las barreras interrumpan los cadenas de suministro, y resultan en precios más altos para consumidores y un incremento de costos para las empresas. Países Bajos es el cuarto mayor inversor en Chile y la UE es su tercer socio comercial. Estas son relaciones duraderas, estables y valiosas. Estamos encantados de que el acuerdo interino comercial entre Chile y la Unión Europea haya entrado vigor el uno de febrero.

• Nuestros países tienen una fuerte tradición comercial marítima. Esta tradición se remonta a antes de la
expedición holandesa a Valdivia en 1643, cuando Hendrik Brouwer estableció una base y un puesto
comercial en Chile. Más del 94% del comercio chileno pasa por vías marítimas, mientras que, en los Países
Bajos, el 90% del comercio entra y el 60% de la exportación sale por mar. La innovación en puertos,
logística e infraestructura es clave para este desarrollo. Países Bajos esta listo para explorar más oportunidades de cooperación en este área.

• Un desafío urgente para ambos países es la mitigación y la adaptación al cambio climático, especialmente la gestión del agua. Los Países Bajos han desarrollado tecnologías avanzadas y soluciones integradas para trabajar con el agua. Chile enfrenta graves sequías y debe gestionar el agua de manera eficiente y sostenible. Los Países Bajos también experimentan sequías recurrentes, por lo que ambos países pueden aprender de las experiencias mutuas.

El desafío del agua se extiende a sectores estratégicos como la minería, agricultura y energía. En el ámbito de la minería, buscamos cómo la experiencia, el conocimiento y las soluciones neerlandesas pueden contribuir a reducir el consumo energético, limitar los efectos adversos sobre el entorno y reducir la huella hídrica de la industria. Los Países Bajos, al igual que la Unión Europea, han adoptado estrategias de materias primas críticas. Ellas se centran en la diversificación del suministro, eliminando así la incómoda dependencia de un solo actor, pero también previendo la mejora de la sostenibilidad de las cadenas de valor internacionales.
La experiencia neerlandesa está disponible en minería secundaria, reprocesamiento y mantenimiento de
relaves. Se podría pensar por ejemplo en explorar oportunidades de colaboración en el área de
exploración, incluyendo el uso de la observación de la Tierra y la geolocalización. Por ello, me complace
enormemente dar la bienvenida esta noche a las empresas neerlandesas que se han presentado en la feria de Expomin y agradecerles por su generosa contribución. Estamos dispuestos a trabajar juntos como Puerta de entrada a Europa en el desarrollo de cadenas de valor globales de minerales críticos y estratégicos.

Chile y los Países Bajos son dos países conocidos por su agricultura, un sector de mucha relevancia en el producto bruto de ambos países. Nuestros países tienen una gran complementariedad. Nos trabajamos juntos por una agricultura más sostenible, y compartimos desafíos en este sector, tales como la perdida de biodiversidad, la desalinización y el manejo del agua. Frente a la preocupante escasez de agua en Chile, los Países Bajos se han comprometido durante los últimos años a compartir innovación y tecnologías integradas, por ejemplo, para una producción de palta con menor huella hídrica.

En cuanto al hidrógeno verde, tanto Chile como los Países Bajos buscan establecer una industria sostenible.
En este contexto, me enorgullece que en mayo nuevamente tendrá lugar la Cumbre Mundial del
Hidrógeno en Róterdam. Los Países Bajos están comprometidos y dispuestos a compartir conocimientos con Chile para el desarrollo de su industria. Con nuestra sólida experiencia histórica en puertos, actores clave de la logística internacional, y en oleoductos, incluyendo el desarrollo portuario sostenible, queremos que Chile se convierta en un actor clave en la exportación, y que también aproveche la oportunidad para su transformación industrial interna.

Finalmente, ambos países creemos en la ciencia y en la creación de las condiciones para que la investigación científica pueda llevarse a cabo. Esto también aplica al mundo de la astronomía. Chile posee los cielos más oscuros del mundo y, por lo tanto, tiene la ubicación prioritaria para los observatorios más avanzados del mundo. Como orgullosos miembros del Observatorio Europeo Austral, queremos expresar nuestra gratitud a las autoridades chilenas por su esfuerzo para mantener estos cielos oscuros con menos del 1% de contaminación lumínica. Los Países Bajos no tienen estos cielos oscuros. Actualmente nos estamos mirando posibilidades para desarrollar en nuestra zona fronteriza con Bélgica y Alemania, el telescopio Einstein, un detector subterráneo de ondas de gravedad de tercera generación.
Los vínculos entre nuestros países son estrechos y amistosos.

Esperamos la visita del ministro Alberto van Klaveren a los Países Bajos a principios de junio. También estamos encantados de recibir en Chile a principios de julio a la Comisión de Comercio Exterior del Parlamento neerlandés.

Estas visitas son importantes para reforzar las relaciones a nivel político y parlamentario. La relación entre empresas chilenas y neerlandesas es también un reflejo de nuestros estrechos vínculos, y muchas de ellas están presentes esta noche. En esta ocasión, quisiera expresar mi agradecimiento a la Cámara de Comercio Chileno-Neerlandesa, Holland House, por su trabajo para fortalecer nuestras relaciones comerciales y el emprendimiento sustentable y socialmente responsable. Agradecemos a Wim Stam por sus 10 años en el consejo de Holland House. Hace dos días, entregó la presidencia a Maarten Kraaijenhagen. Le deseamos éxito a Maarten en su nuevo rol.

Esta fiesta del Día del Rey no tendría el brillo que podemos disfrutar sin el apoyo de nuestros valiosos auspiciadores, Van Oord como patrocinador de cobre, y Heineken, Santa Rita, Tulipanes Chile, KLM, Aruba Turism Authority, CCU, Arcadis, Pof de Street Machine y los stroopwafels.

¡Muchísimas Gracias!
Señoras y Señores, quiero aprovechar la oportunidad para compartir algunas palabras con la comunidad Holandesa aquí en Chile, que también juega un rol muy importante en nuestra relación estrecha con Chile.
Beste landgenoten, Het is een groot genoegen om u in grote getallen vanavond te verwelkomen op Koningsdag. Ik heb het plezier gehad om een aantal van u te ontmoeten met Sinterklaas. Ik zie er naar uit u in de komende periode te leren kennen. U speelt als Nederlandse gemeenschap hier in Chili
een cruciale rol in het versterken van de relatie tussen onze beide landen. In deze onvoorspelbare geopolitieke tijden is het belangrijk dat wij elkaar vasthouden. Ik dank u allen voor uw komst en zie er naar uit zo meteen met u het glas te heffen op onze Koning.

Me gustaría agradecer a todo el equipo de la embajada que tan amablemente nos ha recibido a mi esposo Felix y mi, nuestros hijos Alexander y Elise en este país maravilloso. Es un honor y un privilegio trabajar con ellos. Esta velada no habría sido posible sin sus increíbles esfuerzos. Además, quisiera agradecer a nuestros Cónsules Honorarios de los cuales dos, Charlotte de Valdivia y Karen de Concepción, están presentes con nosotros esta noche. Y también un gran agradecimiento a todos los voluntarios del grupo de Alumni que nos ayudan esta noche. ¡Muchísimas gracias! Veel dank!

Un agradecimiento especial también a nuestro chef Jorge y su equipo, ¡que un año más ha incluido a Rick, el chef holandés! ¡Un aplauso para todos!

Señoras y Señores, Durante estos 200 años, las relaciones entre Chile y Países Bajos como países socios fiables y predecibles han sido importantes, y son hoy más relevantes que nunca en tiempos de cambios geopolíticos que afectan al orden jurídico internacional. Desde que el primer Cónsul en 1825 estableciera una representación en Valparaíso en nombre del Reino de los Países Bajos, nuestros países, ciudadanos, sociedades, empresas y universidades han continuado y reforzado esta colaboración. Aunque somos países diferentes, tenemos un futuro común en el que nos necesitamos y podemos fortalecernos el uno al otro.

Disfruten de esta noche, con muchas delicias holandesas. Y… la noche apenas comienza. Espero que muchos de ustedes se unan a nosotros en el primer Baile del Día del Rey de esta embajada a partir de las 21:30. Y cuando terminen de bailar y regresen a casa, recibirán un Tulipán al salir de la residencia.
¡Por supuesto, espero que podamos contribuir de nuevo a que aumente la demanda y la fiebre del Tulipán!

Tengo ahora el honor de ceder la palabra al Ministra subrogante Claudia Sanhueza. Elke: Finalmente, invito a los neerlandeses a cantar tres hurras en honor de nuestra Majestad el Rey Guillermo Alejandro y luego levantamos una copa para brindar a los 200 años de relaciones bilaterales.

¡Lang leve de Koning, Hoera, Hoera, Hoera!

Descargar discurso: