S.E. Naoto Nikai Embajador del Japón, es recibido con aplausos por autoridades nacionales., beneficiadas por el APC.

El Programa APC se ejecuta en 140 países. En Chile, desde 1999 hasta 2013, se han realizado 190 proyectos por un total de aproximadamente US$13.370.000 dólares.

Carolina Leitáo Alcaldesa de Peñalolén, Jaime Bertín Alcalde de Osorno, Carmen Bou Alcaldesa de Alto del Carmen. S.E. Naoto Nikai Embajador del Japón, Carlos Valenzuela Alcalde de Constitución, Lorena Torres Directora de CINEEP, y Daniel Palma Director de SEPADE.

EMBAJADA DEL JAPON
FIRMA CONTRATOS DEL PROGRAMA APC PARA PROYECTOS EN:
Alto del Carmen, Constitución, Osorno, Peñalolén, Purranque y Santa Bárbara
La Embajada del Japón  el día miércoles 17 de diciembre  realizó una ceremonia de Firma de Contratos en el marco del Programa de Asistencia para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APC) de Japón. La ceremonia tuvo lugar en la Embajada del Japón (Av. Ricardo Lyon 520, Providencia, Santiago).

Contó con la presencia del Embajador del Japón, Excmo. Sr. Naoto Nikai; la Alcaldesa de Alto del Carmen; Sra. Carmen Bou, el Alcalde de Constitución, Sr. Carlos Valenzuela; el Alcalde de Osorno, Sr. Jaime Bertín; la Alcaldesa de Peñalolén, Sra. Carolina Leitao; la Directora de CINEEP, Sra. Lorena Torres; el Director Ejecutivo de SEPADE, Sr. Daniel Palma, entre otras distinguidas autoridades.
Contenido y Efecto:
• III Región, Comuna de Alto del Carmen:

S.E. Nitao Nikai, Embajador del Japón, Carmen Bou Alcaldesa de Alto del Carmen.

La asistencia brindada por Japón a la I. Municipalidad de Alto del Carmen, corresponde a un monto máximo de US$72.709.- aprox., para el proyecto de Adquisición de Camión Aljibe, que permitirá mejorar la calidad de vida de los habitantes, otorgando acceso al agua potable a las 145 familias (671 personas) que viven en las dispersas zonas de la comuna.

• VII REGIÓN, Comuna de Constitución:

S.E. Naoto Nikai Embajador del Japón, Carlos Valenzuela Alcalde de Constitución.

La asistencia brindada por Japón a la I. Municipalidad de Constitución, corresponde a un monto máximo de US$34.795.- aprox., para el proyecto de Adquisición de Máquina de Ultrasonido para el CESFAM, que beneficiará alrededor de 360 mujeres embarazadas que anualmente se atienden en el CESFAM de la comuna, entregándoles un diagnóstico adecuado para una buena condición de salud tanto para las mamás como para sus bebes.

• X REGIÓN, Comuna de Osorno:

S.E. Naoto Nikai, Embajador del Japón, Jaime Bertín Alcalde de Osorno.

La asistencia brindada por Japón a la I. Municipalidad de Osorno, corresponde a un monto máximo de US$76.169.- aprox., para el proyecto de Ampliación del　Centro Comunitario de Rehabilitación del CESFAM Dr. Marcelo Lopetegui, que ampliará el establecimiento con el fin de entregar un mejor servicio de rehabilitación en la comuna. El proyecto beneficiará directamente a 447 pacientes inscritos y más de 50 personas que están en la lista de espera.

• Región Metropolitana, Comuna de Peñalolén:

S.E. Naoto Nikai, Embajador del Japón, Carolina Leitáo Alcaldesa de Peñalolén

La asistencia brindada por Japón a la I. Municipalidad de Peñalolén, corresponde a un monto máximo de US$90.727.- aprox., para el proyecto de Mejoramiento del Centro Comunitario de Rehabilitación, que contribuirá a la mejora de la infraestructura del CCR. El proyecto beneficiará aproximadamente a 500 pacientes con alguna discapacidad en la comuna.

• X REGIÓN, Comuna de Purranque:

S.E. Naoto Nikai Embajador del japón, Lorena Torres Directora CINEEP (Ver discurso)

La asistencia brindada por Japón al Centro de Intervención de Necesidades Educativas Especiales Purranque (CINEEP), corresponde a un monto máximo de US$41.686.- aprox., para el proyecto de Adquisición de un Furgón Escolar, que permitirá mejorar la accesibilidad y la calidad de educación en la escuela al disponer de un servicio de traslado oportuno para los alumnos con discapacidad. El proyecto beneficiaría a los alumnos, sus apoderados y los profesores en total 147 personas aproximadamente.

• VIII REGIÓN, Comuna de Santa Bárbara:

S.E. Naoto Nikai, Embajador del Japón, Daniel Palma Director SEPADE

La asistencia brindada por Japón a SEPADE-Servicio Evangélico para el Desarrollo, corresponde a un monto máximo de US$80.874.- aprox., para el proyecto de Construcción de un Gimnasio Techado para el Colegio Los Mayos, garantizará un ambiente seguro y adecuado independientemente del clima, mejorando las condiciones físicas para las distintas actividades educativas tales como: educación física, capacitaciones, talleres, reuniones, entre otros.

Saludo del Excelentísimo Sr. Naoto Nikai, Embajador del Japón Ceremonia de Contrato
17 de Diciembre de 2014
• Sra. Carmen Bou, Alcaldesa de la Comuna de Alto del Carmen
• Sra. Carolina Leitao, Alcaldesa de la Comuna de Peñalolén,
• Sr. Jaime Bertin, Alcalde de la Comuna de Osorno,
• Sr. Carlos Valenzuela, Alcalde de la Comuna de Constitución,
• Sr. Daniel Palma, Director Ejecutivo de SEPADE (Servicio Evangélico para el Desarrollo)
• Sra. Lorena Torres, Representante Legal y Directora de CINEEP (Centro de Intervención de Necesidades Educativas Especiales Purranque),
• Distinguidos profesionales de las instituciones que nos acompañan esta tarde;

Es un gran honor para mí recibirles en esta Misión Diplomática y haber concretado juntos la Firma de los Contratos de Donación entre la Embajada del Japón en Chile con estas seis Instituciones, cuyos proyectos han sido beneficiados en el marco del Programa “Asistencia para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana– APC”, año dos mil catorce (2014).

Dentro de la política de cooperación exterior del gobierno de Japón a los países en vías de desarrollo, surge el Programa “APC” que tiene como objetivo principal, ayudar a mejorar la calidad de vida básica de las personas en diversas áreas, tales como salud, educación y agua.
Estos seis proyectos que acabamos de firmar contribuirán con este objetivo, por lo tanto se consideran muy pertinentes para la seguridad humana y calidad de vida de las mismas.

En comparación con otros tipos de apoyo para el desarrollo, el presupuesto del Programa APC es relativamente bajo, pero tiene la ventaja que la Embajada aporta los recursos en forma directa a las instituciones. Es por eso que, la implementación y ejecución será más rápida y con menos trámites, por lo tanto los proyectos llegarán directamente y en forma más efectiva a la sociedad chilena.

La distancia geográfica entre Chile y Japón parece muy larga dado que no existen vuelos directos entre nosotros. Sin embargo, estamos conectados por el océano Pacífico, y además somos hermanos sísmicos, ya que nuestros países constantemente sufren terremotos y tsunamis.

La relación oficial entre Chile y Japón empezó cuando ambos países firmaron el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación en el año mil ochocientos noventa y siete (1897) tiempo durante el cual hemos mantenido una armoniosa relación de amistad.
No obstante, desde ahora, tendremos que enfrentar un nuevo desafío en común. Es la preparación del envejecimiento de la sociedad, condición que tiene un fuerte impacto en las áreas de salud, educación y economía a nivel nacional y comunal. En este contexto, a través de estos seis proyectos, espero que los ciudadanos chilenos puedan tener mejor calidad de vida, y que la amistad y cooperación de nuestros países se fortalezcan aún más.

Señoras y señores, finalmente, quisiera extender mis sinceras felicitaciones a los profesionales de las seis Instituciones aquí presentes. Ciertamente que para mí, será muy grato visitarles cuando terminen sus proyectos para celebrar juntos las respectivas ceremonias de Inauguración.

Muchas Gracias.

La misión diplomática agradece la siempre atenta colaboración de la prensa chilena en la difusión de sus actividades.

Cabe destacar que el Programa de “Asistencia para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana” (APC) tiene como principal objetivo apoyar a organizaciones para asegurar y mejorar la calidad de vida básica de las personas. Entre las áreas que el programa contempla se encuentran: educación, salud, agro silvicultura y pesca, medio ambiente, bienestar público, obras públicas, desarrollo económico y otros, como medidas contra desastres y otras áreas que no aparecen mencionadas.

El Programa APC se ejecuta en 140 países. En Chile, desde 1999 hasta 2013, se han realizado 190 proyectos por un total de aproximadamente US$13.370.000 dólares.

Lorena Torres Directora de CINEEP, pronuncia un emotivo discurso, en agradecimiento al Embajador Naoto Nikai:

Lorena Torres Directora CINEEP

SR. EMBAJADOR EN CHILE DE LA REPUBLICA DE JAPON
SR. PROYECTO APC EN CHILE
SRES ALCALDES
SRES AMPADE
SENORAS Y SEÑORES

Cuando con extrañeza pregunte porque había sido seleccionada para presentar este discurso y la respuesta fue “es que tu hablas desde los sentimientos” respondí si hablo desde los sentimientos .
Una pequeña reseña Purranque es una pequeña comuna de 20.000 habitantes ubicada en el sur de nuestro país, décima región una zona fría y lluviosa la mayor parte del año, con una población mayoritariamente dedicada a realizar trabajos agrícolas y de temporeros, en esta comuna pequeña, esta nuestra escuela también pequeña, pero con una diversidad de grandes historias.
Quisiera hablarles de nuestra escuela para que así puedan conocerla, hablarle de nuestra escuela es encontrarse con unos ojos grandes una mirada inexacta y movimientos descoordinados, él es Miguelito, el tiene parálisis cerebral. ,
– es encontrarse con una mirada ausente, movimientos repetitivos, ausencia del lenguaje él es Félix autista – es sorprenderse con el humor, con el paso lento, con el llanto explosivo sin razón él es Javier Aníbal tiene prader willi

es escuchar mil veces la misma frase en un rostro hermoso como de princesa ella es Saray tiene Asperguer –

es escuchar hasta el más mínimo sonido y estar alerta ella es Jazmín ciega y Down –

es sentir la ternura y la alegría en un cuerpo muy pequeño el es Cesar tiene síndrome de Charge………

– es conocer el mundo amenazante , los dolores imaginarios, los demonios él es Diego Tiene esquizofrenia ,

es nuestro mundo son nuestros niños , como no encantarse con cada uno de ellos, como no comprometerse, como no sensibilizarse, si sus sonrisas son la mejor retribución, si sus abrazos son tan sinceros, si sus palabras tienen la pureza y la transparencia de lo divino, esos son nuestros niños.
Cuando agradecer significa encontrarnos con hermanos lejanos, desconocidos , con una cultura tan distinta , admirables, cuando agradecer significa transmitirles las miradas alegres , las sonrisas y la sensación de felicidad de nuestros alumnos, espero poder expresar todo lo que este proyecto significa para ello, sus padres , las familias, lo que significa para nosotros como docentes, el que nuestros alumnos ya no se mojen , ni pasen frio para llegar a nuestra escuela, lo que significa que por dignidad y derecho como ser humano puedan trasladarse como cualquier otro estudiante en un furgón escolar, pero hay una diferencia este no es cualquier furgón, este furgón el proyecto APC lo pensó para ellos, considerando sus características, sus necesidades.
Por todo esto sólo mil gracias, gracias a ustedes, por confiar en nuestro proyecto, por humanizar en estos tiempos donde todo pasa rápido, y donde no nos detenemos a mirar a nuestro hermanos, donde este proyecto es más que un gesto es una ayuda concreta, es mejorar la calidad de vida de muchas familias, es entregarnos una gran herramienta para seguir con este hermoso proyecto que significa educar a personas con capacidades diferentes.
Como equipo de trabajo de la escuela CINEEP, agradecemos este gran aporte, reciban los agradecimientos de los padres y apoderados de nuestra escuela pero lo más importante imaginen las sonrisas de nuestros niños que con toda esa pureza dicen gracias, infinitas gracias-

Descargar Discurso textos e imagenes de los niños beneficiados: DISCURSO Emb. JAPON LORENA TORRES CINEEP PURRANQUE.

También intervino la  Agencia de Cooperación Internacional del Japón.

Sra. Toshimi Kobayashi – Sub Rep – JICA – Agencia de Cooperación Internacional del Japón

Descargar Discurso: